列王纪上 1:52 - 和合本修订版

所罗门说：“他若作贤明的人，连一根头发也不致落在地上；他若作恶，必要死亡。”

圣经当代译本修订版

所罗门说：“他若做个忠义的人，必毫发无损；他若作恶，必死无疑。”

中文标准译本

所罗门说：“如果他是个忠义的人，他连一根头发也不会掉在地上；但如果在他身上发现了恶行，他就必死。”

新标点和合本 上帝版

所罗门说：「他若作忠义的人，连一根头发也不致落在地上；他若行恶，必要死亡。」

新标点和合本 - 神版

所罗门说：「他若作忠义的人，连一根头发也不致落在地上；他若行恶，必要死亡。」

新译本

所罗门说：“他若是作一个忠义的人，他的头发连一根也不会掉在地上；但在他身上若是发现有甚么恶行，他必定死。”

圣经–普通话本

所罗门王说: “如果他行为可敬，连一根头发也不会掉；如果他心术不正，就必死无疑。”

列王纪上 1:52 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：“愿王对耶和华－你的上帝发誓，不许报血仇的人施行毁灭，免得他们灭绝我的儿子。”王说：“我指着永生的耶和华起誓：你的儿子连一根头发也不致落在地上。”

列王纪上 1:51

有人告诉所罗门说：“看哪，亚多尼雅惧怕所罗门王。看哪，他抓住祭坛的翘角，说：‘愿所罗门王先向我起誓，必不用刀杀死仆人。’”

列王纪上 1:53

于是所罗门王派人叫亚多尼雅从坛上下来，他就来向所罗门王下拜。所罗门对他说：“你回家去吧！”

约伯记 15:22

他不信自己能从黑暗中转回； 他被刀剑看守。

箴言 13:6

行为纯正的，有公义保护； 犯罪的，被罪恶倾覆。

箴言 21:12

公义的上帝鉴察恶人的家， 他倾覆恶人，以致灭亡。

马太福音 10:30

就是你们的头发也都数过了。

路加福音 21:18

然而，你们连一根头发也不会损失。

使徒行传 27:34

所以我劝你们吃点东西，这是关乎你们获救的，因为你们各人连一根头发也不至于掉落。”

撒母耳记上 14:45

百姓对扫罗说：“约拿单在以色列中大行拯救，岂可死呢？绝对不可！我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与上帝一同做事。”于是百姓救约拿单免了死亡。