出埃及记 36:24 - 和合本修订版 在这二十块板底下做了四十个带卯眼的银座：两个卯眼接连这块板上的两个榫头，另外两个卯眼接连那块板上的两个榫头。 圣经当代译本修订版 在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。 中文标准译本 在这二十块木板底下，做了四十个银底座；一块木板底下有两个底座连接它的两个榫头，下一块木板底下也有两个底座连接它的两个榫头。 新标点和合本 上帝版 在这二十块板底下又做四十个带卯的银座：两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。 新标点和合本 - 神版 在这二十块板底下又做四十个带卯的银座：两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。 新译本 在这二十块板底下，做了四十个银座；这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头，那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。 圣经–普通话本 架底下做四十个银底座，每个骨架下有两个底座，每个底座各支撑一个榫头。 |