出埃及记 35:11 - 和合本修订版 就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座， 圣经当代译本修订版 即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和带凹槽的底座； 中文标准译本 帐幕——帐幕的罩篷、顶罩、钩子、木板、横闩、柱子、底座、 新标点和合本 上帝版 就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座， 新标点和合本 - 神版 就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座， 新译本 就是做帐幕、帐幕的棚罩、帐幕的盖、钩子、木板、横闩、柱子、帐幕的座、 圣经–普通话本 圣帐及其帐顶和外层的顶盖，圣帐的钩子、骨架、横木、柱子及底座， |