出埃及记 30:3 - 和合本修订版 要把坛的上面与坛的四围，以及坛的四个翘角包上纯金；又要在坛的四围镶上金边。 圣经当代译本修订版 坛顶、坛的四面和坛上凸起的角要包上纯金，四周镶上金边。 中文标准译本 你要把坛包上纯金，坛的顶部、坛的四边和坛的犄角都要包上，并在坛的四围镶上金边； 新标点和合本 上帝版 要用精金把坛的上面与坛的四围，并坛的四角，包裹；又要在坛的四围镶上金牙边。 新标点和合本 - 神版 要用精金把坛的上面与坛的四围，并坛的四角，包裹；又要在坛的四围镶上金牙边。 新译本 你要用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都要包裹，你要给坛的四围做金牙边。 圣经–普通话本 坛的顶端、侧面和坛上的角都要用纯金包裹，四周要镶上金边。 |