出埃及记 16:13 - 和合本修订版 到了晚上，有鹌鹑上来，遮满营地；早晨，营地周围有一层露水。 圣经当代译本修订版 到了傍晚，有许多鹌鹑飞来，把营地都遮盖了。到了早晨，营区四周的地上布满露水， 中文标准译本 到了晚上，有鹌鹑飞上来，遮盖了营地；到了早晨，营地的四围有一层露水。 新标点和合本 上帝版 到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营；早晨在营四围的地上有露水。 新标点和合本 - 神版 到了晚上，有鹌鹑飞来，遮满了营；早晨在营四围的地上有露水。 新译本 到了晚上，有鹌鹑飞上来，把营都遮盖了；到了早晨，营的四周有一层露水。 圣经–普通话本 那天傍晚，成群的鹌鹑飞来，将营地都遮盖住了。清晨，营地四周的地上结满了露水。 |