但以理书 11:14 - 和合本修订版 那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你百姓中的残暴人要兴起，应验异象，他们却要败亡。 圣经当代译本修订版 “那时，许多人必起来反抗南方王。你同胞中的残暴之徒也必反叛，从而使异象应验，但他们必失败。 中文标准译本 “那些时候，将有许多人起来与南方王作对；你的民中一些凶恶的人也必起来，为要应验那异象，但他们却必败亡。 新标点和合本 上帝版 那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你本国的强暴人必兴起，要应验那异象，他们却要败亡。 新标点和合本 - 神版 那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你本国的强暴人必兴起，要应验那异象，他们却要败亡。 新译本 “那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你同胞中的强暴人必挺身而起，要使那异象应验，但他们必失败。 圣经–普通话本 “在那段时间里，许多人将起来与南方王作对。你本民族中的狂暴之徒也将作乱。但这只是应验异象，他们不会成功。 |