以赛亚书 65:4 - 和合本修订版 在坟墓间停留, 在隐密处过夜, 吃猪肉, 器皿中有不洁净之肉熬的汤; 圣经当代译本修订版 他们坐在坟场里, 宿在隐秘处。 他们吃猪肉, 锅里有不洁之物做的汤。 中文标准译本 他们坐在坟墓之间,在隐秘处过夜; 他们吃猪肉,器皿中有不洁之肉做的汤; 新标点和合本 上帝版 在坟墓间坐着, 在隐密处住宿, 吃猪肉; 他们器皿中有可憎之物做的汤; 新标点和合本 - 神版 在坟墓间坐着, 在隐密处住宿, 吃猪肉; 他们器皿中有可憎之物做的汤; 新译本 坐在坟墓之间,在隐密处过夜,吃猪肉, 他们的器皿中有不洁之物作的汤, 圣经–普通话本 夜晚住在洞穴里, 坐在坟墓间向亡灵求问。 他们吃猪肉, 锅里有不洁之物的汤。 |