以赛亚书 59:5 - 和合本修订版 他们孵毒蛇蛋， 结蜘蛛网。 凡吃这蛋的必死， 蛋一打破，就孵出蛇来。 圣经当代译本修订版 你们孵毒蛇蛋， 人吃了这蛋必死， 蛋打破后爬出毒蛇。 你们编蜘蛛网， 中文标准译本 他们孵出毒蛇的蛋—— 吃这些蛋的人必死， 就连被压烂的蛋也会孵出蝰蛇； 他们编结蜘蛛的网—— 新标点和合本 上帝版 他们抱毒蛇蛋， 结蜘蛛网； 人吃这蛋必死。 这蛋被踏，必出蝮蛇。 新标点和合本 - 神版 他们抱毒蛇蛋， 结蜘蛛网； 人吃这蛋必死。 这蛋被踏，必出蝮蛇。 新译本 他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所结的是蜘蛛的网， 吃了牠们的蛋，就一定死； 蛋破了，就孵出蝮蛇来。 圣经–普通话本 他们孵毒蛇的蛋，结蜘蛛的网。 吃了这蛋的人必死无疑， 打碎这蛋， 里面爬出的是毒蛇。 |