以赛亚书 34:15 - 和合本修订版 箭头蛇要在那里做窝， 下蛋，孵蛋，并招聚幼蛇在其保护之下； 鹞鹰也与伴侣聚集在那里。 圣经当代译本修订版 猫头鹰在那里做窝， 下蛋，孵化， 把幼鸟保护在翅膀底下， 鸷鸟也成双成对地聚集在那里。 中文标准译本 猫头鹰要在那里筑窝、下蛋、孵化， 并在它的阴影下聚拢幼雏； 鹰隼也在那里各与自己的伴偶聚集。 新标点和合本 上帝版 箭蛇要在那里做窝， 下蛋，抱蛋，生子， 聚子在其影下； 鹞鹰各与伴偶聚集在那里。 新标点和合本 - 神版 箭蛇要在那里做窝， 下蛋，抱蛋，生子， 聚子在其影下； 鹞鹰各与伴偶聚集在那里。 新译本 箭蛇要在那里筑窝、下蛋、 孵蛋，并且聚子在牠的阴影下； 鹞鹰也各与自己的伴偶， 聚集在那里。 圣经–普通话本 猫头鹰在那里筑巢下蛋，哺育幼仔。 兀鹰成群结伴地聚集在那里。 |