以西结书 40:42 - 和合本修订版 为燔祭牲的四张桌子是用石头凿成的，长一肘半，宽一肘半，高一肘。宰杀燔祭牲和其他祭牲所用的器皿可放在其上。 圣经当代译本修订版 另有四张用石头凿成的桌子用来预备燔祭牲，屠宰燔祭牲及其他祭牲的器具都放在桌上。桌子长宽各七十五厘米，高五十厘米。 新标点和合本 上帝版 为燔祭牲有四张桌子，是凿过的石头做成的，长一肘半，宽一肘半，高一肘。祭司将宰杀燔祭牲和平安祭牲所用的器皿放在其上。 新标点和合本 - 神版 为燔祭牲有四张桌子，是凿过的石头做成的，长一肘半，宽一肘半，高一肘。祭司将宰杀燔祭牲和平安祭牲所用的器皿放在其上。 新译本 另有四张桌子供燔祭使用，是用凿好的石头做的，长七十五公分，宽七十五公分，高五十公分，宰杀燔祭牲和其他祭牲所用的器皿是放在那里的。 圣经–普通话本 还有四张用凿好的石块砌成的供烧化祭用的桌子，每张高50公分，桌面长75公分，宽75公分，用于摆放宰杀烧化祭和其它祭牲用的工具。 |