以西结书 1:21 - 和合本修订版 活物行走，轮子也行走；活物站住，轮子也站住；活物离地上升，轮子也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。 圣经当代译本修订版 活物行走，轮子也行走；活物站立不动，轮子也站立不动；活物上升，轮子也跟着上升，因为活物的灵在轮子里。 新标点和合本 上帝版 那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住；那些从地上升，轮也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。 新标点和合本 - 神版 那些行走，这些也行走；那些站住，这些也站住；那些从地上升，轮也在旁边上升，因为活物的灵在轮中。 新译本 活物走动，轮子也随着移动；活物站着不动，轮子也不动；活物从地上升起，轮子也随着升起，因为活物的灵是在轮子里面。 圣经–普通话本 活物移动，它们也移动；活物静止不动，它们也静止不动；活物升离地面，它们也随之升离地面，因为活物的灵就在轮子之中。 |