以斯拉记 4:13 - 和合本修订版 如今请王知道，这城若再建造，城墙完工，他们就不再进贡、纳粮、缴税，王的国库必受亏损。 圣经当代译本修订版 王该知道，如果这城建好，城墙完工，他们将不再进贡、交赋、纳税，王的税收必受亏损。 新标点和合本 上帝版 如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡，交课，纳税，终久王必受亏损。 新标点和合本 - 神版 如今王该知道，他们若建造这城，城墙完毕就不再与王进贡，交课，纳税，终久王必受亏损。 新译本 现在奏知大王：如果这城建成，墙垣筑好，他们就不再缴税、进贡和纳粮，王的国库收入必定受损。 圣经–普通话本 陛下当知一旦此城修建完成，其民必抗税不交，也必不再进贡，终必损及王家利益。 |