马太福音 25:38 - 中文标准译本

我们什么时候见你在异乡就收留了你，见你衣不蔽体就给你穿呢？

圣经当代译本修订版

见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？

和合本修订版

什么时候见你流浪在外，留你住；或是赤身露体，给你穿？

新标点和合本 上帝版

什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？

新标点和合本 - 神版

什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？

新译本

又甚么时候见你作旅客就接待你，赤身露体就给你衣服穿呢？

圣经–普通话本

什么时候看见您独在异乡时留您住宿了？什么时候看见您衣不蔽体而给您衣服穿了？

马太福音 25:38 交叉引用

马太福音 25:37

“那时义人将回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，见你渴了就给你喝呢？

马太福音 25:39

又什么时候见你患病或在监狱里，就到你那里去呢？’