路加福音 16:12 - 中文标准译本

你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

圣经当代译本修订版

如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

和合本修订版

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

新标点和合本 上帝版

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

新标点和合本 - 神版

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

新译本

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

圣经–普通话本

如果你们在处理属于别人的东西时得不到信赖，那么，谁又会把你们自己的东西给你们呢？

路加福音 16:12 交叉引用

路加福音 10:42

但是有一件事是需要的，而玛丽亚选择了那美好的一份，是不能从她那里被拿去的。”

路加福音 16:11

因此，你们如果在不义的财富上不忠心，谁会把真正的财富委托给你们呢？

路加福音 16:13

一个仆人不能服事两个主人。他不是厌恶这个、喜爱那个，就是忠于这个、轻视那个。你们不能既服事神，又服事财富。”