路加福音 12:54 - 中文标准译本 然后，耶稣又对众人说：“你们一旦看见云彩在西边升起，就立刻说：‘要下大雨了’，果然就如此。 圣经当代译本修订版 然后，祂又对众人说：“你们看见云从西方升起，立刻说，‘快下雨了！’果然如此。 和合本修订版 耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下大雨了’，果然就有； 新标点和合本 上帝版 耶稣又对众人说：「你们看见西边起了云彩，就说：『要下一阵雨』；果然就有。 新标点和合本 - 神版 耶稣又对众人说：「你们看见西边起了云彩，就说：『要下一阵雨』；果然就有。 新译本 耶稣又对众人说：“你们一看见西边有云彩升起来，就说：‘要下大雨’，果然这样； 圣经–普通话本 耶稣又对众人说: “你们看到西边的云越来越大时，你们立即会说: ‘天要下雨了。’果然如此。 |