路加福音 11:11 - 中文标准译本

你们当中有哪个做父亲的，儿子要鱼，反而拿蛇当做鱼给他呢？

圣经当代译本修订版

“你们做父亲的，谁有儿子求饼，却给他石头呢？求鱼，却给他蛇呢？

和合本修订版

你们中间作父亲的，谁有儿子求鱼，反拿蛇当鱼给他呢？

新标点和合本 上帝版

你们中间作父亲的，谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反拿蛇当鱼给他呢？

新标点和合本 - 神版

你们中间作父亲的，谁有儿子求饼，反给他石头呢？求鱼，反拿蛇当鱼给他呢？

新译本

你们中间作父亲的，哪有儿子求鱼，反拿蛇当作鱼给他呢？

圣经–普通话本

你们当中谁有儿子吗？如果你儿子向你要鱼，有哪位父亲会给他一条蛇呢？

路加福音 11:11 交叉引用

以赛亚书 49:15

耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩， 不怜悯她亲生的孩子呢？ 即使她们可能忘记， 我也不会忘记你。

马太福音 7:10

儿子要鱼，却给他蛇呢？

马太福音 7:9

你们当中有哪个人，儿子要饼，却给他石头呢？

路加福音 11:10

因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。

路加福音 11:12

儿子要鸡蛋，却给他蝎子呢？