约书亚记 18:13 - 中文标准译本 边界又从那里经过路斯，往南到路斯山坡，路斯就是伯特利；然后边界下到亚塔罗-亚达珥，靠近下伯贺仑南边的山。 圣经当代译本修订版 从那里经路斯，即伯特利南面山坡到下伯·和仑南面山区的亚他录·亚达。 和合本修订版 这地界从那里往南经过路斯，直到路斯的斜坡，路斯就是伯特利，又下到亚他录．亚达，直到下伯．和仑南边的山。 新标点和合本 上帝版 从那里往南接连到路斯，贴近路斯（路斯就是伯特利），又下到亚他绿·亚达，靠近下伯·和仑南边的山； 新标点和合本 - 神版 从那里往南接连到路斯，贴近路斯（路斯就是伯特利），又下到亚他绿‧亚达，靠近下伯‧和仑南边的山； 新译本 又从那里向南经过路斯，路斯就是伯特利，再下到亚他绿．亚达，靠近下伯．和仑南边的山地； 圣经–普通话本 再向南延伸至路斯（伯特利）的南坡，直至座落在下伯和仑南面山上的亚他绿亚达， |