民数记 33:8 - 中文标准译本 然后从比哈希录前面起行，从海里走过，到了旷野；又在伊坦旷野走了三天的路程，在玛拉扎营。 圣经当代译本修订版 从比哈·希录启行，经过红海到书珥旷野，在伊坦旷野走了三天，至玛拉扎营； 和合本修订版 从比．哈希录起行，经过海，进入旷野，在以倘的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。 新标点和合本 上帝版 从比哈·希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。 新标点和合本 - 神版 从比哈‧希录对面起行，经过海中到了书珥旷野，又在伊坦的旷野走了三天的路程，就安营在玛拉。 新译本 从比哈．希录起行，经过了海来到旷野，又在伊坦旷野走了三天的路程，就在玛拉安营。 圣经–普通话本 由比哈希录启程，取道红海到书珥旷野，又在以倘旷野里走了三天的路程，在玛拉安营。 |