民数记 14:38 - 中文标准译本 这些去探察那地的人当中，只有嫩的儿子约书亚和耶弗尼的儿子迦勒活了下来。 圣经当代译本修订版 前去打探的人中只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以幸存。 和合本修订版 窥探那地的人中，惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒得以存活。 新标点和合本 上帝版 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。 新标点和合本 - 神版 其中惟有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒仍然存活。 新译本 在那些去窥探那地的人之中，只有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒，仍然活着。 圣经–普通话本 只有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚保住了性命。 |