民数记 11:27 - 中文标准译本

有个年轻人跑来报告摩西说：“伊利达和米达正在营中说神言。”

圣经当代译本修订版

有一个青年跑去禀告摩西说：“伊利达和米达正在营中说预言。”

和合本修订版

有一个年轻人跑来告诉摩西说：“伊利达和米达在营里说预言。”

新标点和合本 上帝版

有个少年人跑来告诉摩西说：「伊利达、米达在营里说预言。」

新标点和合本 - 神版

有个少年人跑来告诉摩西说：「伊利达、米达在营里说预言。」

新译本

有个少年人跑来，告诉摩西：“伊利达和米达在营中说预言。”

圣经–普通话本

一个年轻人跑来告诉摩西: “伊利达和米达在营里说预言哪！”

民数记 11:27 交叉引用

民数记 11:26

但有两个人留在营中，一个名叫伊利达，另一个名叫米达，那灵也停留在他们身上，他们就在营中说神言；他们也在入选名单中，却没有出去到会幕那里。

民数记 11:28

嫩的儿子约书亚——他从年轻时就作摩西的助手，他回应说：“我主摩西啊，请阻止他们。”

马可福音 9:38

约翰说：“老师，我们看见一个人奉你的名驱赶鬼魔，我们就去阻止他，因为他不是跟从我们的。”

路加福音 9:49

约翰回答说：“老师，我们看见一个人奉你的名驱赶鬼魔，我们就去阻止他，因为他不与我们一起跟从你。”