民数记 10:31 - 中文标准译本 摩西说：“请不要离开我们，因为你了解旷野扎营的地方，可以作我们的向导； 圣经当代译本修订版 摩西说：“请不要离开我们。你熟悉旷野，可以做我们的向导，告诉我们在哪里扎营。 和合本修订版 摩西说：“请你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当我们的眼目。 新标点和合本 上帝版 摩西说：「求你不要离开我们；因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。 新标点和合本 - 神版 摩西说：「求你不要离开我们；因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。 新译本 摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们应怎样在旷野安营，你可以作我们的眼目。 圣经–普通话本 摩西说: “请不要离开我们。你熟悉旷野的情况，知道哪里可以安营，可以做我们的向导。 |