提摩太前书 5:2 - 中文标准译本

对年长的妇女要像对母亲那样，对年轻的妇女要像对姐妹那样，要怀着完全纯洁的心。

圣经当代译本修订版

对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。

和合本修订版

年老妇女如同母亲。要清清洁洁地待年轻妇女如同姊妹。

新标点和合本 上帝版

劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。

新标点和合本 - 神版

劝老年妇女如同母亲；劝少年妇女如同姊妹；总要清清洁洁的。

新译本

劝年老的妇人好象劝母亲；存着纯洁的心，劝青年女子好象劝姊妹。

圣经–普通话本

对待年长的妇女要像对待母亲一样，对待青年女子要怀着一颗纯洁的心，像对待姐妹一样。

提摩太前书 5:2 交叉引用

马太福音 12:50

因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

腓立比书 4:8

最后，弟兄们，凡是真实的、庄重的、公义的、纯洁的、可羡慕的、高尚的，如果有什么美德，如果有什么可称赞的，这些事你们就当思想；

帖撒罗尼迦前书 5:22

连一切恶的样式都要远避。

提摩太前书 4:12

不要让任何人轻看你年少，反要在言语、行为、爱心、信仰、纯洁的事上，都做信徒的榜样。

提摩太前书 5:1

不要严厉责备年长的人，而要劝他像劝父亲那样；对年轻的人要像对兄弟那样；

提摩太前书 5:3

要尊重那些真正的寡妇。

提摩太后书 2:22

所以你要逃避年轻人的欲望；要与那些以洁净的心求告主的人一同追求公义、信仰、爱心、和平；