士师记 19:2 - 中文标准译本

他的妾厌恶他，离开他回到犹大伯利恒她的父家，留在那里四个月。

圣经当代译本修订版

那女子不忠，离开丈夫回到犹大的伯利恒的父亲家，住了四个月。

和合本修订版

这妾对丈夫生气，离开丈夫，回到犹大伯利恒的父家，在那里住了四个月。

新标点和合本 上帝版

妾行淫离开丈夫，回犹大的伯利恒，到了父家，在那里住了四个月。

新标点和合本 - 神版

妾行淫离开丈夫，回犹大的伯利恒，到了父家，在那里住了四个月。

新译本

他的妾背夫行淫，离开丈夫，回到犹大的伯利恒她父亲的家那里去了，在那里住了四个月的日子。

圣经–普通话本

他的妾与他吵嘴，一气之下回到伯利恒的娘家住了四个月。

士师记 19:2 交叉引用

利未记 21:9

祭司的女儿，如果去卖淫玷污自己，就是在亵渎自己的父亲，必须用火烧死。

申命记 22:21

他们就要把那女子带到她父家门口，本城的人要用石头砸死她，因为她在父家犯了奸淫，在以色列做了丑恶的事。你要把这邪恶从你们中间除尽。

士师记 17:7

有一个年轻人，来自犹大的伯利恒，属于犹大家族，他是个利未人，寄居在那里。

士师记 19:1

在以色列没有王的那些日子，有一个利未人寄居在以法莲山地深处，他从犹大的伯利恒娶了一个女子为妾。

士师记 19:3

她丈夫带着一个仆人和两头驴起程去找她，为要对她说安心话，让她回来。那女子把丈夫带进父家，父亲看见他，就高兴地迎接他。