历代志下 23:10 - 中文标准译本 然后让所有军兵各自手拿兵器，从殿宇右侧到殿宇左侧，对着祭坛和殿宇，侍立在王子的四围。 圣经当代译本修订版 耶何耶大安排众人手持兵器，从殿右到殿左，在祭坛和殿周围护卫王。 和合本修订版 又分派众百姓手中各拿兵器，在祭坛和殿那里，从殿南到殿北，站在王的四围； 新标点和合本 上帝版 又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围； 新标点和合本 - 神版 又分派众民手中各拿兵器，在坛和殿那里，从殿右直到殿左，站在王子的四围； 新译本 他又分派众民，手中各拿兵器，守在祭坛和殿的四周，从殿的右面到殿的左面，环绕着王。 圣经–普通话本 派他们率人手持兵器，在圣殿前左右排开，站在王的周围。 |