利未记 8:9 - 中文标准译本 最后把顶冠戴在亚伦头上，在顶冠前面安上金牌，就是圣冠。这都是照着耶和华指示摩西的。 圣经当代译本修订版 再把礼冠戴在他头上，在礼冠前系上金牌，即圣冠，都遵照耶和华的吩咐。 和合本修订版 他把礼冠戴在亚伦的头上，礼冠前面安上金牌，成为圣冕，是照耶和华所吩咐摩西的。 新标点和合本 上帝版 把冠冕戴在他头上，在冠冕的前面钉上金牌，就是圣冠，都是照耶和华所吩咐摩西的。 新标点和合本 - 神版 把冠冕戴在他头上，在冠冕的前面钉上金牌，就是圣冠，都是照耶和华所吩咐摩西的。 新译本 把礼冠戴在他头上；在礼冠前面安上金牌，就是圣冠，都是照着耶和华吩咐摩西的。 圣经–普通话本 然后，他把礼冠戴在亚伦的头上，并把金牌，也就是圣冠钉在礼冠的前面。这一切都是遵照主的命令做的。 |