利未记 1:12 - 中文标准译本 他要把祭牲切成块，然后祭司要把它们连同头和板油，摆列在祭坛火上的木柴上； 圣经当代译本修订版 献祭者将羊切成块后，祭司要把肉块、头和脂肪摆在祭坛燃烧的木柴上。 和合本修订版 他要把燔祭牲切成块，祭司就要把肉块连头和脂肪，摆在坛上烧着火的柴上。 新标点和合本 上帝版 要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上； 新标点和合本 - 神版 要把燔祭牲切成块子，连头和脂油，祭司就要摆在坛上火的柴上； 新译本 那人要把燔祭牲切成块子；祭司就把肉块、头和脂肪，排列在祭坛炭火上的木柴上面； 圣经–普通话本 然后，把羊肉切成块，再把这些肉以及羊的头和脂油都码放在祭坛上燃烧着的木柴上。 |