创世记 27:11 - 中文标准译本 雅各对他母亲莉百加说：“看哪，我哥哥以扫多毛，而我皮肤光滑。 圣经当代译本修订版 雅各对母亲利百加说：“哥哥以扫浑身是毛，我的皮肤光滑。 和合本修订版 雅各对他母亲利百加说：“看哪，我哥哥以扫浑身都有毛，我身上却是光滑的； 新标点和合本 上帝版 雅各对他母亲利百加说：「我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的； 新标点和合本 - 神版 雅各对他母亲利百加说：「我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的； 新译本 雅各对他的母亲利百加说：“但是哥哥以扫浑身是毛，而我却是个皮肤光滑的人。 圣经–普通话本 雅各对他的母亲说: “我哥哥浑身都是毛，我身上却是光滑的。 |