出埃及记 21:11 - 中文标准译本 如果主人不为她做这三件事，她就可以无偿离去，不用付赎金。 圣经当代译本修订版 倘若主人不履行以上的三个条件，婢女就可以随时离开，不用缴付任何赎金。 和合本修订版 若不向她行这三样，她就可以白白离去，不必付赎金。” 新标点和合本 上帝版 若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。」 新标点和合本 - 神版 若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。」 新译本 如果他不向她行这三样，她就可以自由出去，不必补偿甚么。 圣经–普通话本 他必须对她做到这三点，如果做不到，她就可以自由离去而不必付赎身费，也不欠他任何钱。 |