出埃及记 2:12 - 中文标准译本 摩西左顾右看，确认没有人，就打死了那个埃及人，把他埋在沙土里。 圣经当代译本修订版 他左右观望，见四下无人，便下手杀了那埃及人，把尸体埋藏在沙地里。 和合本修订版 他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。 新标点和合本 上帝版 他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。 新标点和合本 - 神版 他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。 新译本 摩西左右观望，见没有人，就把那埃及人击杀了，埋藏在沙土里。 圣经–普通话本 他环顾四周，看见无人注意，就杀了那个埃及人，并把尸体埋在沙土里。 |