使徒行传 2:15 - 中文标准译本

因为这些人不是像你们所想的那样喝醉了，要知道，现在不过是早上九点。

圣经当代译本修订版

你们以为这些人是醉了，其实不是，因为现在才早上九点钟。

和合本修订版

这些人并不像你们所想的喝醉了，因为现在才早晨九点钟。

新标点和合本 上帝版

你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。

新标点和合本 - 神版

你们想这些人是醉了；其实不是醉了，因为时候刚到巳初。

新译本

这些人并不是照你们所想的喝醉了，现在不过是上午九点钟罢了。

圣经–普通话本

这些人并不像你们以为的那样喝醉了，因为现在只是早晨九点钟。

使徒行传 2:15 交叉引用

马太福音 20:3

大约上午九点，他又出去，看见还有人闲站在街市上，

约翰福音 2:10

对他说：“人人都是先摆上好酒，等宾客喝醉了，才摆上次等的。你却把好酒留到现在！”

使徒行传 2:16

其实这是先知约珥所说的：

撒母耳记上 1:15

哈娜回答说：“我主啊，不是这样的，我是个心灵苦痛的妇人。淡酒烈酒我都没有喝，我是在耶和华面前倾心吐意。