以斯帖记 9:6 - 中文标准译本 犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人。 圣经当代译本修订版 犹太人单在书珊城就杀了五百人。 和合本修订版 在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。 新标点和合本 上帝版 在书珊城，犹大人杀灭了五百人； 新标点和合本 - 神版 在书珊城，犹大人杀灭了五百人； 新译本 在书珊城里，犹大人就杀灭了五百人。 圣经–普通话本 在书珊城的禁城内，犹太人杀死了五百人，包括犹太人的仇敌，哈米大他的儿子哈曼的十个儿子巴珊大他、达分、亚斯帕他、破拉他、亚大利雅、亚利大他、帕玛斯他、亚利赛、亚利代和瓦耶撒他。但是，犹太人没有夺取这些人的财物。 |