约书亚记 16:8 - 圣经–普通话本 又从他普亚向西至加拿河，到地中海为止。以上是以法莲支派各宗族的产业。 圣经当代译本修订版 又从他普亚往西到加拿河，直到地中海。这就是以法莲的子孙按宗族所分的产业。 中文标准译本 边界又从塔普阿往西走，到加拿河，终点是大海。 这就是以法莲支派按着他们家族所得的继业。 和合本修订版 这地界又从他普亚，顺着加拿河往西延伸，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。 新标点和合本 上帝版 从他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。 新标点和合本 - 神版 从他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。 新译本 又从他普亚向西行，到加拿河，直通到海；这就是以法莲支派按着家族所得的产业。 |