申命记 27:5 - 圣经–普通话本

还要在那里用未经铁器錾凿过的石块为主—你的上帝建造一座祭坛。

圣经当代译本修订版

要在那里为你们的上帝耶和华筑一座石坛，不要用铁器凿刻石头。

中文标准译本

你也要在那里为耶和华你的神筑一座祭坛——石头的祭坛。你不可在石头上动用铁器，

和合本修订版

你在那里要为耶和华－你的上帝筑一座石坛，却不可动用铁器在石头上。

新标点和合本 上帝版

在那里要为耶和华—你的上帝筑一座石坛；在石头上不可动铁器。

新标点和合本 - 神版

在那里要为耶和华－你的　神筑一座石坛；在石头上不可动铁器。

新译本

在那里你要为耶和华你的　神筑一座石坛，在石头上你不可动铁器。

申命记 27:5 交叉引用

列王纪上 6:7

在建造圣殿的工程中只使用来自采石场的光滑平整的石块，在建殿现场听不见任何锤子、斧子和其它铁器的声音。

出埃及记 20:25

如果你们用石头为我筑祭坛，不可用被铁制工具凿过的石头。因为你在石头上用了凿子，石头就被玷污了。

出埃及记 24:4

摩西把主的命令一一写了下来。第二天清早，摩西在山脚下筑了一座坛，并竖立了十二根石柱，分别代表以色列的十二支派。

申命记 27:6

你一定要用没有凿过的石头建造主—你的上帝的祭坛，并在上面向主—你的上帝献上烧化祭。