把主的约柜和装有金老鼠和金毒疮模型的箱子放到车上。
然后把耶和华的约柜和装金鼠以及金毒疮的箱子放在车上。
然后把耶和华的约柜以及那装了金老鼠和金肿物雕像的盒子，都放在车上。
把耶和华的约柜和装金老鼠以及金痔疮像的匣子都放在车上。
把耶和华的约柜和装金老鼠并金痔疮像的匣子都放在车上。
他们又把耶和华的约柜，装金老鼠和痔疮像的盒子，都放在车上。
他们把约柜放在一辆新车上，从山上亚比拿达的家里运出来，亚比拿达的两个儿子—乌撒和亚希约引导装载约柜的车。
他们把约柜从亚比拿达的家里抬出来，放在一辆崭新的车上，由乌撒和亚希约在前面引路。
“主将使你身上长满无药可医的毒疮、肿瘤和疥疮，就像当年埃及人的遭遇一样。
非利士人按照他们说的做了。他们选了两头刚生过牛犊的母牛套在车上，把小牛关在栏里，
母牛径直朝伯示麦方向走去，沿着路一边走一边叫，既不偏左也不偏右。非利士人的首领们跟着牛车，一直到伯示麦的边界。
非利士人问: “我们应该献上什么样的赎罪祭？” 他们答道: “要按照非利士人首领的数目，做五个金毒疮和五个金老鼠，因为你们的首领和你们一样都染上了瘟疫。