尼希米记 7:61 - 圣经–普通话本

还有一些人来自特米拉、特哈萨、基绿、亚顿和音麦，他们有642人，是第莱雅、多比雅和尼哥大的后代，但他们无法证明自己是以色列人的后裔。

圣经当代译本修订版

以下这些人来自特·米拉、特·哈萨、基绿、亚顿和音麦，但不能证明自己的家族是以色列人的后代：

和合本修订版

从特．米拉、特．哈萨、基绿、亚顿、音麦上来，不能证明他们的父系家族和后裔是否属以色列的如下：

新标点和合本 上帝版

从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；

新标点和合本 - 神版

从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；

新译本

以下这些人是从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿和音麦上来的，可是他们无法证明他们的父家或世系是以色列人。

尼希米记 7:61 交叉引用

以斯拉记 2:59

此外，从特米拉、特哈萨、基绿、押但和音麦返回耶路撒冷的第莱雅家族、多比雅家族、尼哥大家族共计有652人。但他们无法证明自己是以色列人的后代。

尼希米记 7:60

返回的圣殿差役和所罗门王仆人的后代共计有392人。