使徒行传 4:6 - 圣经–普通话本

大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大以及大祭司的亲属都在那里。

圣经当代译本修订版

大祭司亚那，以及该亚法、约翰、亚历山大和大祭司的许多亲族都在场。

中文标准译本

大祭司亚纳、该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司家族的人都在那里。

和合本修订版

又有亚那大祭司、该亚法、约翰、亚历山大，和大祭司的亲族都在那里。

新标点和合本 上帝版

又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，

新标点和合本 - 神版

又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，并大祭司的亲族都在那里，

新译本

还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大，以及大祭司的家人，所有的人都在那里。

使徒行传 4:6 交叉引用

马太福音 26:3

祭司长和年长的犹太首领聚集在大祭司该亚法家的院子里。

路加福音 3:2

亚那和该亚法是大祭司。那时，在人烟稀少的荒野里，撒迦利亚的儿子约翰听到了上帝的召唤。

约翰福音 11:49

他们中有一个叫该亚法的人，是当年的大祭司，他说: “你们什么都不知道，

约翰福音 18:24

然后，亚那叫人把耶稣绑起来，送到大祭司该亚法那里去了。

使徒行传 4:7

他们把彼得和约翰带到面前，质问道: “你们凭什么权力，又以谁的名来这么做的？”

使徒行传 5:21

使徒们听从了这话，在黎明时分进了大殿院，开始教导人们。 大祭司和他的朋友们来了，他们召集起议会和所有的年长的犹太首领，并派人去监狱把使徒们带来。