Luke 22:52 - King James Version (Oxford) 1769 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? 更多版本Amplified Bible - Classic Edition Then Jesus said to those who had come out against Him–the chief priests and captains of the temple and elders [of the Sanhedrin]–Have you come out with swords and clubs as [you would] against a robber? American Standard Version (1901) And Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and elders, that were come against him, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves? Common English Bible Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple guard, and the elders who had come to get him, “Have you come with swords and clubs to arrest me, as though I were a thief? Catholic Public Domain Version Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, and the elders, who had come to him: "Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Jesus said to the chief priests, and magistrates of the temple, and the ancients, that were come unto him: Are ye come out, as it were against a thief, with swords and clubs? English Standard Version 2016 Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders, who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? |
But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.