Luke 18:29 - King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to them, I say to you truly, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or wife, or brethren, or parents, or children, for the kingdom of God’s sake,

Common English Bible

Jesus said to them, “I assure you that anyone who has left house, husband, wife, brothers, sisters, parents, or children because of God’s kingdom

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "Amen, I say to you, there is no one who has left behind home, or parents, or brothers, or a wife, or children, for the sake of the kingdom of God,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who said to them: Amen, I say to you, there is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,

English Standard Version 2016

And he said to them, “Truly, I say to you, there is no one who has left house or wife or brothers or parents or children, for the sake of the kingdom of God,

Luke 18:29 交叉引用

Matthew 6:33

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

Luke 14:20

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Deuteronomy 33:9

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew his own children: For they have observed thy word, And kept thy covenant.