在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




Jeremiah 22:13 - King James Version (Oxford) 1769

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to him who builds his house by unrighteousness and his [upper] chambers by injustice, who uses his neighbor's service without wages and does not give him his pay [for his work],

参见章节

American Standard Version (1901)

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; that useth his neighbor’s service without wages, and giveth him not his hire;

参见章节

Common English Bible

How terrible for Jehoiakim, who builds his house with corruption and his upper chambers with injustice, working his countrymen for nothing, refusing to give them their wages.

参见章节

Catholic Public Domain Version

Woe to one who builds his house with injustice and his upper rooms without judgment, who oppresses his friend without cause and does not pay him his wages.

参见章节

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Woe to him that buildeth up his house by injustice, and his chambers not in judgement: that will oppress his friend without cause and will not pay him his wages.

参见章节

English Standard Version 2016

“Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages,

参见章节
其他翻译



Jeremiah 22:13
16 交叉引用  

And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.


Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.


If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:


Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!


As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.


Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!


Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.


They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.


Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!


And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.


And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:


Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.