Genesis 24:48 - King James Version (Oxford) 1769

And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

And I bowed down my head and worshiped the Lord and blessed the Lord, the God of my master Abraham, Who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.

American Standard Version (1901)

And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter for his son.

Common English Bible

I bowed and worshipped the LORD and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me in the right direction to choose the granddaughter of my master’s brother for his son.

Catholic Public Domain Version

And falling prostrate, I adored the Lord, blessing the Lord, the God of my lord Abraham, who has led me along the straight path so as to take the daughter of my lord's brother to his son.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And falling down, I adored the Lord, blessing the Lord God of my master Abraham, who hath brought me the straight way to take the daughter of my master's brother for his son.

English Standard Version 2016

Then I bowed my head and worshiped the Lord and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master’s kinsman for his son.

Genesis 24:48 交叉引用

Genesis 22:23

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.

Genesis 24:52

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

Ezra 8:21

Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.

Psalm 107:7

And he led them forth by the right way, That they might go to a city of habitation.

Psalm 32:8

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

Psalm 48:14

For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.

Exodus 18:20

and thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Proverbs 4:11

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Isaiah 48:17

Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.