2 Peter 2:8 - King James Version (Oxford) 1769

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

For that just man, living [there] among them, tortured his righteous soul every day with what he saw and heard of [their] unlawful and wicked deeds–

American Standard Version (1901)

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their lawless deeds):

Common English Bible

While that righteous man lived among them he felt deep distress every day on account of the immoral actions he saw and heard.)

Catholic Public Domain Version

For in seeing and in hearing, he was just, though he lived with those who, from day to day, crucified the just soul with works of iniquity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For in sight and hearing he was just: dwelling among them, who from day to day vexed the just soul with unjust works.

English Standard Version 2016

(for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard);

2 Peter 2:8 交叉引用

Genesis 13:13

But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Psalm 119:136

Rivers of waters run down mine eyes, Because they keep not thy law.

Psalm 119:139

My zeal hath consumed me, Because mine enemies have forgotten thy words.

Psalm 119:158

I beheld the transgressors, and was grieved; Because they kept not thy word.

Proverbs 25:26

A righteous man falling down before the wicked Is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

Proverbs 28:12

When righteous men do rejoice, there is great glory: But when the wicked rise, a man is hidden.

Ezekiel 9:4

and the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

Ezekiel 9:6

slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

1 Timothy 1:9

knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Hebrews 11:4

By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

James 5:16

Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.