1 Corinthians 14:22 - King James Version (Oxford) 1769

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

Thus [unknown] tongues are meant for a [supernatural] sign, not for believers but for unbelievers [on the point of believing], while prophecy (inspired preaching and teaching, interpreting the divine will and purpose) is not for unbelievers [on the point of believing] but for believers.

American Standard Version (1901)

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to them that believe.

Common English Bible

So then, tongues are a sign for those who don’t believe, not for those who believe. But prophecy is a sign for believers, not for those who don’t believe.

Catholic Public Domain Version

And so, tongues are a sign, not for believers, but for unbelievers; and prophecies are not for unbelievers, but for believers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore tongues are for a sign, not to believers, but to unbelievers; but prophecies not to unbelievers, but to believers.

English Standard Version 2016

Thus tongues are a sign not for believers but for unbelievers, while prophecy is a sign not for unbelievers but for believers.

1 Corinthians 14:22 交叉引用

Mark 16:17

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

Luke 12:46

the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

1 Corinthians 14:1

Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

1 Timothy 1:9

knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,