1 Corinthians 14:24 - English Standard Version 2016

But if all prophesy, and an unbeliever or outsider enters, he is convicted by all, he is called to account by all,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:

Amplified Bible - Classic Edition

But if all prophesy [giving inspired testimony and interpreting the divine will and purpose] and an unbeliever or untaught outsider comes in, he is told of his sin and reproved and convicted and convinced by all, and his defects and needs are examined (estimated, determined) and he is called to account by all,

American Standard Version (1901)

But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;

Common English Bible

But if everyone is prophesying when an unbeliever or outsider comes in, they are tested by all and called to account by all.

Catholic Public Domain Version

But if everyone prophesies, and one who is ignorant or unbelieving enters, he may be convinced by it all, because he understands it all.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or an unlearned person, he is convinced of all, he is judged of all.

1 Corinthians 14:24 交叉引用

John 16:8

And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

John 4:29

“Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?”

Acts 2:37

Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?”

1 Corinthians 14:1

Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.

1 Corinthians 14:16

Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say “Amen” to your thanksgiving when he does not know what you are saying?

1 Corinthians 2:15

The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one.