Acts 12:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the angel said to him: Gird thyself, and put on thy sandals. And he did so. And he said to him: Cast thy garment about thee, and follow me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Amplified Bible - Classic Edition

And the angel said to him, Tighten your belt and bind on your sandals. And he did so. And he said to him, Wrap your outer garment around you and follow me.

American Standard Version (1901)

And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And he did so. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

Common English Bible

The angel continued, “Get dressed. Put on your sandals.” Peter did as he was told. The angel said, “Put on your coat and follow me.”

Catholic Public Domain Version

Then the Angel said to him: "Dress yourself, and put on your boots." And he did so. And he said to him, "Wrap your garment around yourself and follow me."

English Standard Version 2016

And the angel said to him, “Dress yourself and put on your sandals.” And he did so. And he said to him, “Wrap your cloak around you and follow me.”

Acts 12:8 交叉引用

Matthew 3:11

I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.

Mark 6:9

But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

Luke 12:37

Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them.

Acts 12:7

And behold an angel of the Lord stood by him: and a light shined in the room: and he striking Peter on the side, raised him up, saying: Arise quickly. And the chains fell off from his hands.

Acts 12:9

And going out, he followed him, and he knew not that it was true which was done by the angel: but thought he saw a vision.

Acts 27:23

For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,

Acts 8:26

Now an angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem into Gaza: this is desert.