Luke 11:46 - Catholic Public Domain Version

So he said: "And woe to you experts in the law! For you weigh men down with burdens which they are not able to bear, but you yourselves do not touch the weight with even one of your fingers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Amplified Bible - Classic Edition

But He said, Woe to you, the lawyers, also! For you load men with oppressive burdens hard to bear, and you do not personally [even gently] touch the burdens with one of your fingers.

American Standard Version (1901)

And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.

Common English Bible

Jesus said, “How terrible for you legal experts too! You load people down with impossible burdens and you refuse to lift a single finger to help them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: Woe to you lawyers also, because you load men with burdens which they cannot bear, and you yourselves touch not the packs with one of your fingers.

English Standard Version 2016

And he said, “Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.

Luke 11:46 交叉引用

Isaiah 10:1

Woe to those who make unfair laws, and who, when writing, write injustice:

Isaiah 58:6

Is not this, instead, the kind of fast that I have chosen? Release the constraints of impiety; relieve the burdens that oppress; freely forgive those who are broken; and break apart every burden.

Matthew 22:35

And one of them, a doctor of the law, questioned him, to test him:

Luke 11:45

Then one of the experts in the law, in response, said to him, "Teacher, in saying these things, you bring an insult against us as well."

Luke 11:52

Woe to you, experts in the law! For you have taken away the key of knowledge. You yourselves do not enter, and those who were entering, you would have prohibited."

Galatians 6:13

And yet, neither do they themselves, who are circumcised, keep the law. Instead, they want you to be circumcised, so that they may glory in your flesh.