and stood between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a dark cloud, yet it illuminated the night, so that they could not succeed at approaching one another at any time all that night.
Exodus 10:23 - Catholic Public Domain Version No one saw his brother, nor moved himself out of the place where he was. But wherever the sons of Israel were living, there was light. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. Amplified Bible - Classic Edition The Egyptians could not see one another, nor did anyone rise from his place for three days; but all the Israelites had natural light in their dwellings. American Standard Version (1901) they saw not one another, neither rose any one from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings. Common English Bible People couldn’t see each other, and they couldn’t go anywhere for three days. But the Israelites all had light where they lived. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt there was light. English Standard Version 2016 They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
and stood between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. And it was a dark cloud, yet it illuminated the night, so that they could not succeed at approaching one another at any time all that night.
And the sorcerers, with their incantations, did similarly, in order to bring forth stinging insects, but they were not able. And there were stinging insects, as much on men as on beasts.
And the sorcerers said to Pharaoh: "This is the finger of God." And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.
And in that day, I will cause a miracle in the land of Goshen, where my people are, so that flies will not be there. And you will know that I am the Lord in the midst of the earth.
And the Lord will cause a miracle between the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians, so that nothing at all will perish from those things which belong to the sons of Israel."
And I will lead the blind along a way which they do not know. And I will cause them to walk along paths with which they were unfamiliar. I will turn darkness into light before them, and crooked into straight. These things I have done for them. For I have not abandoned them.
Therefore, I have withheld the rains from you, when there were still three months left until the harvest. And I rained on one city, and I did not rain on another city; one part was rained on, and the part on which I did not rain, dried out.
And you shall be converted, and you will see the difference between the just and the impious, and between those who serve God and those who do not serve him.
For he has rescued us from the power of darkness, and he has transferred us into the kingdom of the Son of his love,
Then the sons of Israel cried out to the Lord. And he stationed a darkness between you and the Egyptians, and he led the sea over them, and he covered them. Your eyes saw all that I did in Egypt, and you lived in the wilderness for a long time.
But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, an acquired people, so that you may announce the virtues of him who has called you out of darkness into his marvelous light.