"If you see your brother's ox or sheep wander astray, you shall not pass by. Instead, you shall lead them back to your brother.
Deuteronomy 22:3 - Catholic Public Domain Version You shall act in a similar manner with his donkey, and his clothing, and all the belongings of your brother that have been lost. If you find it, you shall not neglect it, as if it belonged to a stranger. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself. Amplified Bible - Classic Edition And so shall you do with his donkey or his garment or with anything which your brother has lost and you have found. You shall not hide from [your duty concerning] them. American Standard Version (1901) And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself. Common English Bible Do the same thing in the case of a donkey. Do the same thing in the case of a piece of clothing. Do the same thing in the case of anything that your fellow Israelite loses and you end up finding. You are not allowed to sit back and do nothing about it. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou shalt do in like manner with his ass, and with his raiment, and with every thing that is thy brother's, which is lost. If thou find it, neglect it not as pertaining to another. English Standard Version 2016 And you shall do the same with his donkey or with his garment, or with any lost thing of your brother’s, which he loses and you find; you may not ignore it. |
"If you see your brother's ox or sheep wander astray, you shall not pass by. Instead, you shall lead them back to your brother.
But if your brother is not near, or you do not know him, you shall lead them to your house, and they shall be with you until your brother seeks them and receives them.
If you see that your brother's donkey or ox has fallen along the way, you shall not disregard it. Instead, you shall lift it up with him.