1 Kings 13:24 - Catholic Public Domain Version

And when he had departed, a lion found him along the way, and it killed him, and his dead body was left upon the road. Now the donkey was standing beside him. And the lion was standing beside the dead body.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

Amplified Bible - Classic Edition

And when he had gone, a lion met him by the road and slew him, and his corpse was cast in the way, and the donkey stood by it; the lion also stood by the corpse.

American Standard Version (1901)

And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his body was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the body.

Common English Bible

The man of God departed, and a lion found him on the road and killed him. His body was thrown down on the road. The donkey stood beside it, and the lion also stood beside the body.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him. And his body was cast in the way; and the ass stood by him; and the lion stood by the dead body.

English Standard Version 2016

And as he went away a lion met him on the road and killed him. And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it; the lion also stood beside the body.

1 Kings 13:24 交叉引用

1 Kings 13:23

And when he had eaten and had drunk, he saddled his donkey for the prophet whom he had led back.

1 Kings 20:36

And he said to him: "Because you were not willing to heed the voice of the Lord, behold, you will depart from me, and a lion will slay you. And when he had departed a short distance from him, a lion found him, and slew him.

2 Kings 2:24

And when he had looked back, he saw them, and he cursed them in the name of the Lord. And two bears went out from the forest, and they wounded forty-two boys among them.

Proverbs 22:13

The lazy one says: "There is a lion outside. I might be slain in the midst of the streets."

Proverbs 26:13

The lazy one says, "There is a lion along the way, and a lioness in the roads."

Amos 5:19

It is as if a man flees from the face of a lion, only to have a bear meet him; or, he enters a house and leans with his hand against the wall, only to have a snake bite him.

Numbers 22:33

And unless the donkey had turned aside from the way, allowing a place for my opposition, I would have killed you, and she would have lived."