Matthew 17:4 - American Standard Version (1901)

And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

Amplified Bible - Classic Edition

Then Peter began to speak and said to Jesus, Lord, it is good and delightful that we are here; if You approve, I will put up three booths here–one for You and one for Moses and one for Elijah.

Common English Bible

Peter reacted to all of this by saying to Jesus, “Lord, it’s good that we’re here. If you want, I’ll make three shrines: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Catholic Public Domain Version

And Peter responded by saying to Jesus: "Lord, it is good for us to be here. If you are willing, let us make three tabernacles here, one for you, one for Moses, and one for Elijah."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Peter answering, said to Jesus: Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

English Standard Version 2016

And Peter said to Jesus, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for Elijah.”

Matthew 17:4 交叉引用

Psalm 16:11

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

Psalm 4:6

Many there are that say, Who will show us any good? Jehovah, lift thou up the light of thy countenance upon us.

Isaiah 33:17

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

Zechariah 9:17

For how great is his goodness, and how great is his beauty! grain shall make the young men flourish, and new wine the virgins.

Matthew 17:3

And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Luke 9:33

And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.

John 17:24

Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

John 7:2

Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.

Philippians 1:23

But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

1 John 3:2

Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.

Revelation 21:23

And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof is the Lamb.