O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
Mark 6:52 - American Standard Version (1901) for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened. Amplified Bible - Classic Edition For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding]. Common English Bible That’s because they hadn’t understood about the loaves. Their minds had been closed so that they resisted God’s ways. Catholic Public Domain Version For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded. English Standard Version 2016 for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened. |
O Jehovah, why dost thou make us to err from thy ways, and hardenest our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.
And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and his hand was restored.
And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Perceive ye not, that whatsoever from without goeth into the man, it cannot defile him;
And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened: